barzum: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва

→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents

0 notabenoid.com преставляет:

→He almost made it to the top this time.

0 В этот раз он почти достиг вершины.

→I didn't think he had it in him.

0 Не думаю, что она есть у него.

→You gotta give him credit for sticking with it.

0 Надо отдать ему должное за хватку.

→Yeah. Shoulda, woulda coulda, Raj.

0 Ага. Шуба-дуба-дуба, Радж.

→I'm following up on our pending friendship,
and I look forward to hearing from you regarding its status.

−1 Я отслеживаю статус нашей предстоящей дружбы и
жду услышать от тебя подтверждения.

→Why don't you take some time to reconsider?

0 Почему бы тебе не взять время подумать?

→How did I walk past you?

0 И как это я тебя не заметил?

→The Big Bang Theory S02E13
The Friendship Algorithm
Subtitled by blued888
www.eclecticelectronics.net

0 Теория Большого Взрыва.
Сезон 2, серия 13.
Алгоритм дружбы.

→He likes monkeys.

0 Ему нравятся обезьяны.

→No? But we're friends!

0 Нет? Но мы же друзья!

→Yeah, it's not a very hot name.

0 Нда, имечко не очень секси.

0 Нет.

→I'm gonna call your Roxanne.

0 Буду звать тебя Роксаной.

→I'm Barry.

0 Я Барри.

→Hello.

0 Приветик.

→Eww.

0 Фу.

→Penny.

0 Пенни.

→www.tvsubtitles.net

0 http://notabenoid.com/book/214/

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2008 г. (6569 дней)
Деятельность:: 5423 версии перевода с общим рейтингом 28
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)