barzum: переводы
The IT Crowd S03E03 / The IT Crowd S03E03
→Well, you're terrifically old.
0 Ну, вы ужасно стары.
→Are you all right, Olive?
You look a bit peaky.
You look a bit peaky.
0 Вы в порядке, Оливия?
Выглядите немного неважно.
Выглядите немного неважно.
→'ARGH! Jesus,
this bloody thing.'
this bloody thing.'
0 "А, боже, эта чертова хреновина."
→Douglas, I know this is you.
0 Дуглас, я знаю, что это ты.
→Hello?
0 Алло?
→Hello?
0 Алло?
→I can't believe you
got more than me.
got more than me.
0 Поверить не могу, что вам дали больше,
чем мне.
чем мне.
→OK, look, here's 50p.
0 Ладно, смотри, тут 50 пенсов.
→Australia?
0 Австралию?
→These pants are broken.
0 Эти штаны сломаны.
→That wasn't even sexy.
2 Это было даже не сексуально.
→and who are they going to believe?
A woman or an Englishman?
A woman or an Englishman?
0 и кому бы больше поверили?
Женщине или англичанину?
Женщине или англичанину?
→Don't know.
0 Не знаю.
→I know.
0 Я знаю.
→It's not just the money,
you know.
you know.
0 Знаешь, дело не только в деньгах.
→All right, all right.
0 Хорошо, хорошо.
→I'm not asleep.
0 Да не сплю я.
→Sign here, here, here.
0 Подпишите здесь, здесь и здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2008 г. (6568 дней)
- Деятельность:
-
5423 версии перевода
с общим рейтингом 28
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)