silverferret: переводы
Going Postal / Опочтарение
→And good night.
1 И спокойной ночи.
→Who's there?
1 Кто здесь?
→(MENACING VOICE)
Good evening, John Dearheart.
Good evening, John Dearheart.
−4 (угрожающий голос)
- Добрый вечер, Джон Диархарт.
- Добрый вечер, Джон Диархарт.
→'Why else would they put us all
on the back of a giant turtle?'
on the back of a giant turtle?'
−3 Иначе зачем бы они поместили нас на спине гигантской черепахи?
→'I've always known that
gods had a sense of humour.'
gods had a sense of humour.'
6 Я всегда знал, что у богов есть чувство юмора.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)