karefan: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Guess now I just
have to deal with it

0 думаю, теперь я просто должен с этим бороться

→I brought this
on myself.

0 Я принес это на себе

→"Help. K"
was all I got.

0 "Помощь К" все, что я получил

→I'm proving to you that you're
not a lost cause, Damon.

0 Я докажу тебе, что для тебя не все потеряно, Деймон

→Well, that's not
gonna happen.

0 Ну, это не произойдет

→but it turns out some
people can't be fixed.

1 но оказывается, некоторые люди не исправимы

→for some reason
cares only about you?

1 по некоторым причинам
заботится только о тебе?

→that comes when someone who's
capable of doing terrible things

0 которое приходит, когда кто-то, кто способен делать ужасные вещи

→Really? So you've
never felt the attraction

0 В самом деле? Так вы никогда не чувствовали притяжения

→It's because it's not true!

1 Потому что это неправда.

→The triangle is complete.

0 Треугольник завершен.

→I have the power of 12 witches.

0 У меня сила двенадцати ведьм.

→Yield to the spirits, Bonnie!

0 Пахнет духами Бонни!

→This is no place for a vampire.

0 Это не место для вампира.

→Stop it. It's not what you think.

0 - Стой. Это не то, что ты думаешь.

→- Aah!
- You can't fight us!

0 -АА!
- Ты не можешь бороться с нами!

→We're here,

0 Мы здесь