tanata633: переводы
Christine Feehan - Dark Predator - Dark Series 22 / Кристин Фихан - Тёмный хищник
→Don’t you dare give up.
0 "Не смей сдаваться."
→If I burn, then so will you.
0 "Если я сгорю, то и ты тоже."
→And you, Zacarias.
0 "И ты, Закари."
→“Come here.”
0 - Иди сюда.
→She nodded.
0 Она кивнула.
→“This is underwear?”
0 - Это нижнее бельё?
→It is a good thing I am not your woman.
0 "Тогда хорошо, что я не твоя женщина."
→Stop what? She looked confused.
0 Что прекратить? Она выглядела смущённой.
→“War is not for you. You had an encounter with a vampire and one is more than enough. They will never get close to you again as long as I am alive.”
0 - Война не для тебя. С тебя и одного столкновения с вампиром было более чем достаточно. Пока я жив, ни один из них снова к тебе не приблизится.
→“Make me understand.”
0 - Помоги мне понять.
→You have placed every man, woman and child in my care in jeopardy.
0 Ты подвергла каждого мужчину, женщину и ребёнка, находящихся под моей защитой, опасности.
→How dare you!
0 Как ты посмела!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2013 г. (4959 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
452 версии перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий