Sardolick: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→I'm the one who got him
involved in all this.

0 Я-тот. кто его во все это втянул.

→(deep bark) big dog.

0 (лает басом) Вот большой пёс.

→That's a little dog-
schnauzer or something.

0 Так делает маленькая собачка -шнауцер или типо того.

→(barks)

0 (лает)

→But credit where it's due.

0 Однако, воздам тебе должное.

→Here comes the calm.

0 Спокойствие близится...

→And I don't think it's technically possible

0 А я не думаю, что это вообще возможно

→For me to overreact to my brothe
r-in-law being kidnapped!

0 для меня перенервничать из-за того, что моего свояка похитили!

→That would require me overreacting,

0 Для этого мне требовалось бы перенервничать,

→We know exactly who you are, devon.

0 Мы знаем кто вы на самом деле, Девон.

→After all, we're going to need you

0 В конце концов, ты будешь нужен нам

→Thank your mama.

0 Спасибо твоей маме.

→Okay? Nothing against married life,

0 Слушай, ничего против жизни женатого,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 77 версий перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)