killa: переводы
Sex & Drugs & Rock & Roll / Секс, наркотики и рок-н-ролл
→<i># Oh, you ask Joyce and Vicky</i>
0 <i># О, спросите Джойса с Вики</i>
→<i># She bruised her pomegranate</i>
0 <i># Помялся её гранат</i>
→<i># And when I captured Janet</i>
0 <i># А как поймал я Джэнет</i>
→<i># She looked more like a gannet</i>
0 <i># Она походила на баклана</i>
→<i># I rendezvous with Janet</i>
0 <i># Когда встречался с Джэнет</i>
→<i># Quite near the Isle of Thanet</i>
1 <i># Вблизи острова Тэнет</i>
→<i># And I'm doing very well</i>
0 <i># И у меня всё прекрасно</i>
→<i># I'm Billericay Dickie</i>
0 <i># Я - Дикки с Билларики</i>
→<i># And all I had was shandy</i>
0 <i># А я пил только радлер</i>
→<i># I bought a lot of brandy</i>
0 <i># Купил я много брэнди</i>
→<i># When I was courting Sandy</i>
0 <i># Когда ухаживал за Сэнди</i>
→<i># And I'm doing very well</i>
0 <i># И у меня всё прекрасно</i>
→<i># I'm Billericay Dickie</i>
0 <i># Я - Дикки с Билларики</i>
→<i># Had a love affair with Nina
in the back of my Cortina</i>
in the back of my Cortina</i>
0 <i># У меня была интрижка с Ниной
На заднем кресле моей "Кортины"</i>
На заднем кресле моей "Кортины"</i>
→<i>Good evening.</i>
1 <i>Добрый вечер.</i>
→<i>...very well!</i>
0 <i>...всё прекрасно!!!</i>
→<i>I come from Billericay, and I'm doing...</i>
0 <i>И я из Билларики, и у меня...</i>
→<i>My given name is Dickie,</i>
1 <i>Зовут меня Дикки,</i>
→<i>I'm from Essex,
in case you couldn't tell.</i>
in case you couldn't tell.</i>
0 <i>Я из Эссекса, если вам и так неясно.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8179 версий перевода
с общим рейтингом 240
490 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)