Natashka1736: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→that kind of dedication
deserves a second chance.

0 такая самоотверженность заслуживает второго шанса.

→given your obvious illness,
and she thinks that

0 Учитывая твою очевидную болезнь, и она думает, что

→(Imitates French accent)
Since it is just the two of us,

0 Так как это только для нас двоих,

→I wanna see what this is.

0 Я хочу увидеть, что это такое.

→no matter how we define it.

0 Не важно, как мы называем это.

→but the truth is, there's
no guarantee it will work out,

0 но правда в том, что нет гарантии, что это сработает.

→because it felt safe to me,

0 потому что так я чувствую себя в безопасности,