makulatura: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→but if I saw you
struttin' it in that dress

0 но если бы я увидела тебя в этом платье

→- So we're sure those maddens go with the dress?
- This sounds totally gay,

0 -Так мы уверены, что это сумасшествие прилагается к платью?
-Это звучит абсолютно по-гейски,

→I got you guys something.

0 Ребят, у меня есть кое-что для вас.

→You'll see. Open 'em.

0 Увидите. Откройте их.

→but she's not hot enough
to make that go away.

0 но не настолько, что бы это забылось.

→Your mom may be hot, Hanna,

0 Может твоя мама и сексуальна, Ханна,

→I'll do whatever it takes, but I
want you to leave my mother alone.

0 Я сделаю всё возможное, но вы должны оставить мою мать в покое.

→Maybe I'm not the person
everyone thinks I am.

0 Может я не та, кем меня все считают.