makulatura: переводы

Baby Daddy Season 2 - Season 3 / Папочка Сезон 2 - Сезон 3

→W-w-wait
a second.

0 П-п-подожди-ка секундочку!

→- Oh, man, you were perfect.
- No, you were perfect.

0 - Ох, чувак, ты был прекрасен.
- Нет, ты был прекрасен.

→It's true.

0 Это правда.

→- Even I wouldn't do that.
- And she is a horrible person.

0 - Даже я бы не поступила так.
- А она ужасный человек.

→when you don't is just
the lowest of the low.

0 когда на самом деле нет, это просто низко.

→Oh my God, Ben. Telling
someone that you love them

0 Бог мой, Бен! Говорить кому-либо, что ты любишь его,

→I guess, thanks for stopping by.

0 думаю, спасибо, что остановилась.

→But now that I've won this,

0 А сейчас, когда я выиграл,

→I just told you I loved you to win a bet.

0 Я признался тебе в любви только что бы выиграть спор.

→Actually, Heather, the truth is

0 По правде говоря, Хизер,

→Ben, tell her you love me.

0 Бен, скажи ей, что любишь меня.

→Oh, not to me. Ben, you were right.

0 О, не для меня. Бен, ты был прав.

→- So, what, you're in love with her now?
- Ben, tell her you love me.

0 - Так значит, теперь ты ее любишь?
- Бен, скажи ей, что любишь меня.

→- You told her you loved her?
- Sort of.

0 - Ты признался ей в любви?
- Что-то вроде того.

→Wait, he told you he loved you?

0 Подожди, он сказал, что любит тебя?

→Oh, Riley, hi. I hope this
me-and-Ben thing isn't too weird.

0 О, Райли, привет. Надеюсь, вся эта я-и-Бен затея не слишком странная.