polinarii: переводы
Ugly Betty s04e07 - Level (7) With Me / Дурнушка Бетти
→I'd like to book a flight From new
york to rapid city,south dakota.
york to rapid city,south dakota.
−1 Я хочу заказать билет из Нью Йорка до Северной Дакоты
→This is claire meade.
0 это Клэр Мид
→Call him.
0 позвоните ему
→<i>And I'm not gonna steam it open?</i>
−2 и что, чтобы я их не открыла?
→From the south dakota department
of child services Crosses my desk,
of child services Crosses my desk,
−1 из Южной Дакоты присланные из центра по усыновлению на моем столе
→You think a personal
and confidential letter
and confidential letter
−1 вы думаете, что конфиденциальные и личные письма
→I don't know what you're talking about.
−1 я не знаю о чем ты говоришь
→Yes,there was a plan.
−2 да, таков был план
→I mean,I thought-- I
thought you'd be proud of me.
thought you'd be proud of me.
0 я имею ввиду, я думала, что ты могла бы гордиться мною
→I'm still my mother's daughter.
−1 я дочь своей матери
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом −16
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)