coshmosh: переводы

After Earth / После нашей эры

→Your heart is beating faster
and faster.

0 Твое сердце бьется все быстрее и быстрее.

→- We got to go now.
- Is dad dead?

0 - Сейчас нам нужно идти.
- Мой отец мертв?

→I am feeling dizzy.

0 Я чувствую сильную слабость.

→- Control yourself.

0 Держи себя в руках.

→- Follow my instructions
and we shall survive.

0 Делай, что я говорю, и мы останемся в живых.

→- Don't worry. I will kill it
before it gets you. - Yes sir.

0 - Не переживай, я прикончу его до того, как он успеет тебя настигнуть. - Да, сэр.

→- What about the alien? - Either it
died or escaped. You escape or kill it.

0 - Что насчет пришельца? - Он либо мертв, либо сбежал. Тебе остается только сбежать самому или убить его.

→- Relax, breath.

0 Расслабься и дыши глубоко.

→- Do you know where we are?
- No Sir... -this is earth.

0 - Знаешь, где мы находимся?
- Нет, сэр... - Мы на Земле.

→- take my weapon. Remember, this planet has
evolved and everything in it will kill humans.

0 Возьми мое оружие. Помни, что эта планета сильно изменилась, и каждый её обитатель с радостью убьет человека.

→- You only get to live life once,
do not waste it. Fear nothing.

0 Ты живешь всего один раз, не забывай об этом. Ничего не бойся.