karishynya: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Ooh, dark cloud.

2 Ох, тучи.

→Let's just hope we get to them
before they get to the cure.

0 Давай надеяться, что доберемся до них раньше, чем они до лекарства.

→after you let your guard down?

0 после того, как сломали твою охранную систему?

→We got a hundred miles
before we get to Willoughby.

0 Мы проедем сто миль, прежде чем доберемся до Уиллоуби.

→or are you making me just
lug this around as punishment?

0 или ты дал тащить мне это в наказание?

→Remind me to send
her some mini-muffins.

5 Напомни мне отправить ей несколько мини-кексов.

→You know, steal it from you.

3 Ну знаешь, они стырили ее у тебя.