incane: переводы

The Vampire Diaries / Дневники Вампира

→Screw the muffins.
I'll get her champagne

0 Забудь про кексики.
Я отправлю ей шампанское!

→Sheriff Forbes tracked down
the car they stole after yours.

0 Шериф Форбс отследила машину, которую они украли.

→Remind me to send
her some mini-muffins.

0 Напомни мне отправить ей кексиков.

→unless she was talking
to them herself.

1 пока она сама с ними не заговорит.

→I love the new 'do, by the way.

0 Кстати, мне нравится новая прическа.

→Where do I live? Where do I work?

0 Где я живу? Где работаю?

→as long as we kept your secret.

0 пока храним твой секрет

→Well, you said we could
all be friends with you

0 Ну, ты сказала, что мы все можем быть твоими друзями

→What secret?

0 Что за секрет?

→How long have we known each other?

0 Как давно мы знакомы?

→I'm sorry. I don't know
who you're talking about.

1 Прости. Не знаю, о ком ты говоришь.

→Me. How do you know me?

0 Меня. Как мы познакомились?

→How do I know who?

0 Знаю кого?

→So how do you know Katherine?

0 Так откуда ты знаешь Кэтрин?