RZseraph: переводы
Interesting NPCs / Интересные NPC
→329744,I've got the witches' pox and I need to blow my nose. Quick, lend me your tunic.У меня ведьмина оспа и весь нос в соплях. Быстрее, одолжите-ка вашу тунику.
0 У меня ведьмина оспа, и мне надо высморкаться. Быстрее, одолжи мне свою тунику.
→340811,Then do you mind turning around? I'd rather not take a chance. I've got enough aches already working the farm for Addvild.
0 Следовательно, ты не против удалиться. Пока я не попробовал. Я уже достаточно настрадался работая на ферме Аддвильда.
→340808,I'm doing okay. (Sigh) It's just another day with not a lot going on. Is there anything in particular I can help you with?
0 Я в порядке. (Вздох) Просто ещё один заурядный день. Есть что-нибудь определённое с чем я могу тебе помочь?
→340809,Oh, I don't have any to spare. You might be better off asking Addvild. The Snow-Shods take care of their farm hands.
0 О, у меня нет ничего чтобы вам одолжить. Вам следует лучше обратиться к Аддвильду. Снежные-Подошвы заботятся о своих работниках.
→340809,Oh, I don't have any to spare. You might be better off asking Addvild. The Snow-Shods take care of their farm hands.
0 О, у меня нет ничего чтобы вам одолжить. Вам следует лучше обратиться к Аддвильду. Снежные-Подковы заботятся о своих работниках.
→329727,Terrible. I have this urge to just punch whatever's in front of me.Просто ужасно. У меня так и зудит пнуть все,что окажется передо мной.
0 Преотвратительно, у меня есть непреодолимое желание прибить любого кто попадётся мне на глаза.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2013 г.
(4953 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария