DeathLight: переводы
Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan
→Seems to be
johnny's jet skis.
johnny's jet skis.
0 Кажется это
скутер Джонни.
скутер Джонни.
→- you'll come across
as a soulless,
as a soulless,
1 - вы выставите себя бездушным
→Driving a black peter car
out of j-town.
out of j-town.
−2 Вождение черной машины Питера
из J-города.
из J-города.
→- well, someone needs
to take a look in here for--
to take a look in here for--
0 - Ну.. кто-то ведь должен присматривать за..
→As a cheap political ploy.
0 В качестве дешевой политической уловки
→Of department protocol.
0 протокол департамента
→On how he is in violation
0 о том, как он нарушил
→- you can lecture him
0 вы можете рассказать ему
→Met his now wife
−1 Сейчас встречается со своей женой
→- but if that's
what you want to do,
what you want to do,
0 - но если это то
что вы хотите делать
что вы хотите делать
→For embracing the bedrock
of family values.
of family values.
−1 Ради семейных ценностей.
→But now
you'd be going after us
you'd be going after us
−1 Но сейчас
вы должны идти за нами
вы должны идти за нами
→- the issue here is perjury.
1 - проблема здесь в лжесвидетельстве.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)