bb1911: переводы

Gossip Girl 3x02 The Freshman / Сплетница 3х02 Новичок

→None of it was your fault.

0 ничего, это не твоя твоя

→You know...
yeah, yeah, i know.

0 Ты знаешь...
да, да, я знаю

→And i know that
she was hoping you'd come.

0 И она надеется что ты придешь

→Vanessa cares
about you a lot,

0 Ванесса очень переживает за тебя

→Besides, my parents said it was
either bible camp or college,

0 Кроме того родители поставили выбор между христианским лагерем и колледжем

→The roommate thing is
just a coincidence.

0 То, что мы соседи это лишь совпадение

→I mean,
you're overreacting.

0 Я думаю, ты слишком остро реагируешь

→Following me to n.Y.U?.
Becoming my roommate?

0 Пошла за мной в N.Y.U?
Стала моей соседкой по комнате?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)