mrswinchester: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Screw the muffins.
I'll get her champagne

0 Забудь о маффинах. Я подарю ей шампанское

→You mean the list they stole
from right under your nose

0 Ты имеешь ввиду, что они украли список прямо из-под твоего носа?

→from the list of places
that I got in New York.

0 со списка городов, который я достал в Нью Йорке.

→Do we really need 10 gallons of gas

0 Нам правда нужно 10 галлонов с газом?

→Remind me to send
her some mini-muffins.

0 Напомни мне отправить ей маффины.

→You know, steal it from you.

0 Знаешь, украли ее у тебя.

→was able to track down the
car after you let them, uh...

1 которая смогла отследить машину после того, как они...

→I love the new 'do, by the way.

0 Я люблю твою новую прическу, кстати.

→Conniving little bitch
compelled the whole town.

3 Маленькая сучка внушила всему городу

→but I asked you to drink
from my wrist. Remember?

0 но я попросила тебя пить из моего запястья. Помнишь?

→Get in. Next town.

1 Садись в машину. Следующий город.

→Did you ever think that
Damon had bad information?

0 Ты когда-нибудь думала, что у Дэймона неверная информация?