Anastasia_Zhytom: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→You looked out for
me when I had no one.

0 Вы смотрели для
меня, когда меня не было никого.

→Of course you're not
a means of survival.

0 Конечно, вы не
средство к существованию.

→A means of survival.

0 Средств к существованию.

→Is that what I am, too?

0 Это то, что я тоже?

→the same life that you've endured?

0 той же жизнью, что ты пережил?

→Do you honestly feel
nothing for this girl,

0 Ты честно ничего не чувствуешь к этой девушке

→Ironic, since she supposedly
doesn't care about anything.

0 Нелепый, так как она якобы
не заботятся ни о чем.

→Oh, come on. She could use a nap.

0 Ой, да ладно. Она может использовать ворс

→Jeremy was collateral damage.

0 Джереми был побочный ущерб.

→a girl fated to live

0 Девушке суждено жить

→A bombshell, I'm sure.

0 Эффект разорвавшейся бомбы, я уверен.

→I'm sure he did.

0 Я уверенна он сделал