dianainside: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→(Chuckles)
Mr. Bradshaw...

0 Мистер Брэдшоу.

→See ya, Kydd.

0 Увидимся, Кидд.

→See ya, Bradshaw.

0 Увидимся, Брэдшоу.

→Listen...

0 Слушай...

→I doubt that.

0 Сомневаюсь в этом

→You, too.

0 И тебя.

→Merry Christmas.

0 С рождеством.

→- I guess I should...
- Go?

0 - Кажется, мне пора
- Идти?

→Me, too.

0 И ты меня тоже

→I just wanted to apologize.

0 Я только хотел извиниться.

→Can I sit down?

0 Могу я присесть?

→Stop! Stop!
Stop. Calm down, okay?

0 Остановись! Успокойся!

→(Carrie) No, stop!
(Thuds)

0 Нет, остановитесь!