ma_ma: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Yeah, because you keep trying
to make it about anything else.

0 Да, потому что вы постоянно стараетесь
чтобы она ни о чем другом.

→And you keep trying
to make this about us.

1 И вы продолжаете пытаться
чтобы сделать это для нас

→The worst the behavior,
the more you try and defend.

0 чем хуже поведение,
тем больше вы пытаетесь защитить.

→that your students
are the most interested in,

0 о том, что ученики
наиболее заинтересованные в,

→Teacher: It's the more
destructive reactions

0 Учитель: Это очень
разрушительные реакции

→The only way you're
gonna get to make is

0 это единственный способ чтобы сделать это

→Unh!

0 уфф

→Luke: More townies. No.

0 Люк: Больше горожан. Нет.

→Thanks for
the brotherly concern.

0 Спасибо за
братскую заботу

→I was almost turned into
an ashtray or whatever crap

0 Я почти превратился в
пепельницу или какое-то дерьмо

→You haven't exactly
been making good decisions, ok?

0 Ты еще не совсем
способен принимать правильные решения, ОК?

→for our honeymoon.

0 на наш медовый месяц.

→get the hell out
of here together.

0 убирайтесь
отсюда вместе.

→We gather our strength,
wait for an opportunity,

0 Мы копим силы,
и ждем подходящего случая,

→all day while you
were out flirting

0 весь день, пока вы
флиртовали

→I practically
invented that.

0 Я практически
это придумал.

→and that's the meaning
of applied science.

0 и вот смысл
прикладной науки.