chiffa12: переводы

The Scandal / Скандал (2 сезон)

→No. It's because
you're his Navy buddy.

0 Нет, это потому, что ты его флотский приятель.

→you're actually in danger.

0 вы на самом деле в опасности.

→It's because despite
your deep denial,

0 Это потому, что несмотря на ваше глубокое отрицание,

→chose me to protect you.

0 выбрал меня, чтобы защитить вас.

→the FBI, and the entire
armed forces at his disposal,

0 ФБР и все вооруженные силы в своем распоряжении

→of the United States, who has the
secret service...

0 Соединенных Штатов, который имеет секретную службу...

→So you have to wonder
why the President

0 Таким образом, вы должны задаться вопросом, почему президент

→You know,
this isn't my day job.

0 Вы знаете, это не мой рабочий день.

→Something is wrong.

0 Что-то не так.

→What if I could get rid
of Olivia Pope?

0 Что если бы я мог избавиться от Оливии Поуп?

→there's a code.

0 здесь код.

→I didn't say anything
because, uh,

0 Я ничего не сказал, потому что, ну,

→Charlie k-killed
Amanda Tanner.

0 Чарли у-убил Аманду Теннант