shishkadmipa: переводы
The Cleveland Show - 01x06 - Ladies Night / Шоу Кливленда S01E06
→Arianna was pretty judgmental
about me being a single mother.
about me being a single mother.
0 Арианна не очень ободряла меня, когда я становилась матерью-одиночкой.
→I can't believe you've never
been to tim's pad before.
been to tim's pad before.
0 Я не могу поверить, что ты никогда прежде не разговаривала с женой Тима.
→And you get to be
with their wives.
with their wives.
0 , а ты должна быть с их женами.
→I get to be
with my drinking buddies
with my drinking buddies
0 Я должен быть со своими пьющими друганами,
→Oh, this dinner party is
going to be so much fun.
going to be so much fun.
0 О, эта обеденная вечеринка обещает быть очень веселой.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 ...
→(chuckles)
0 (СМЕХ)
→<i>¶ this is the cleveland show. ¶</i>
0 И это Кливленд-шоу!
→¶ my happy mustached face ¶
0 С счастливым лицом,
→¶ where everyone will know ¶
0 Свое я место здесь нашел!
→¶ and so I found a place ¶
0 Свое я место здесь нашел!
→¶ it's true love we share ¶
0 В любви у меня здесь хорошо пошло!
→¶ through good times
and bad times ¶
and bad times ¶
0 Здесь плохо мне и хорошо!
→¶ and even a bear ¶
0 Новых и старых здесь много друзей!
→¶ there's old friends
and new friends ¶
and new friends ¶
0 Новых и старых здесь много друзей!
→¶ with my new family ¶
0 К новой своей семье!
→¶ right back in my hometown ¶
0 Приду в свой новый дом... ХЭЙ!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
1537 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)