hronostv: переводы

Ultimate Spider-Man Season 2 / Совершенный Человек-Паук - сезон 2

→<i>Spider-man...
I can't think of a more stalwart,</i>

0 Человек-паук...
Я не могу представить более стойкого,

→Boston is beautiful.

0 Бостон прекрасен.

→- Wait a minute.
- Police. Freeze!

0 - Минуточку.
- Полиция. Стоять!

→Whoa!

0 Воа!

→My purse!
He stole my purse!

0 Моя сумочка!
Он украл мою сумочку!

→Then you can start work.

0 Потом ты можешь приступить к работе.

→Come on, I want to show
you the spider clam boat.

0 Пойдем, Я хочу показать
тебе пауколодку.

→Oh, Osnick will be fine.

0 Ох, С Озником все будет хорошо.

→Wait. I was going to say
there's other ways he can help.

0 Стой. Я собирался сказать,
что он может помочь и по другому.

→We'll get in touch with you
when the cave needs a tune-up.

0 Мы свяжемся с тобой
когда пещере понадобится настройка.

→You heard him, kid.
No sidekicks.

0 Ты слышал его, малыш.
Никаких помощников.

→It's all I ever wanted.
Everything I did I did for you.

0 Это все, что я когда либо хотел.
Все что я делал я делал для тебя.

→B-b-b-but your life
is so wicked awesome.

0 Н-н-н-но твоя жизнь
такая супер потрясная.

→especially if you don't have
powers. I'm sorry, but...

0 особенно, если у тебя нет
супер силы. Мне жаль, но...

→but being a superhero
is dangerous business,

0 но быть супергероем
опасное дело,

→You have a true gift,

0 У тебя настоящий талант,

→Ollie, son, you've done
incredible work here.

0 Олли, сынок, ты проделал
невероятную работу здесь.

→I hate to do this, but...

0 Ненавижу это делать, но...

→and he has great taste in
superheroes, but a sidekick?

0 и у него хороший вкус на
супергероев, но помощник ?

→Most awkward.
Well, he's clearly a genius,

0 Довольно неловко.
Ну, он действительно гений,

Пол:: мужчина
Родной язык:: казахский
С нами:: с 1 апреля 2013 г. (4949 дней)
Деятельность:: 6237 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: −1 (оценок: 1)