panterrka: переводы

Cougar Town - 01x24 - Finding Out / Город хищниц 01x24

→All right. We gotta come up with a new plan.
What is it with you and plans?

0 Ладно. Нам надо придумать новый план.
Что у тебя за мания придумывать планы?

→Oh, great. Yeah. I'm going out for
ice cream later. (mouths words)

0 О, отлично. Я потом за мороженым схожу.

→Why don't you just,
uh, steal my tips, too?

0 Почему бы тебе просто не украсть мои чаевые?

→What?
Sex has to equal free wine.

1 Что? Я заслужила бесплатное вино за секс.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1203 версии перевода с общим рейтингом 137
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)