Katherine_Fox: переводы

Harry Potter and the Philosopher's Stone 2001 2in1 Blu-ray / Гарри Поттер и филосовский камень

→...and we supplemented the scene
by adding all of these digital owls.

0 и мы дополнили сцену всеми этими цифровыми совами.

→- Dad, look! Harry's got a letter!
-It's mine!

0 -Пап,смотри!Гарри получил письмо!
-Оно моё!

→We're going to buy you two
new presents. How's that, pumpkin?

0 Мы собираемся купить тебе ещё 2 новых подарка.Хорошо,тыковка?

→...because everyone was pleasant
and whispering.

0 потому что каждый был спокоен и говорил шепотом.

→It was actually one of the most calm nights
I've ever had on a film shoot...

0 Это была одна из самых тихих ночей,когда я снимал фильмы.

→Applying Harry's scar
onto the forehead of the baby...

0 Нанести шрам Гарри на лоб малыша...

→Which was fresh at this point in the story.
It had just happened.

0 Который был свежим в этот момент истории.Он его только получил.

→And then there was the problem
of actually applying Harry's scar--

0 Была ещё одна проблема нанесения шрама Гарри

→It's probably the most quiet scene
I've ever filmed.

0 Это была самая тихая сцена,которую я когда-либо снимал.

→...who were able to work
in 20-minute increments.

0 которые готовы были работать с 20-ти минутным интервалом.

→- Hurry up! Bring my coffee, boy.
-Yes, Uncle Vernon.

0 -Шевелись!Принеси мой кофе,мальчик.
-Да,Дядя Вернон.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2013 г. (4947 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 19484 версии перевода с общим рейтингом 2872
3002 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)