CorDes: переводы
House - 06x05 - Brave Heart нормальные субтитры / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце
→<i>On your fingers.
She can't breathe.</i>
She can't breathe.</i>
0 На твоих пальцах.
Она не может дышать.
Она не может дышать.
→"Since your patient's
med history is a coincidence,
med history is a coincidence,
0 С тех пор, как история болезни твоего пациента - совпадение,
→He certainly
doesn't want to meet him.
doesn't want to meet him.
0 Он точно не хочет его встретить.
→It makes sense to get the dna
where it's most pure.
where it's most pure.
0 то есть смысл взять ДНК в наиболее чистом виде.
→You're gonna ask the mom to
consent to a bone marrow biopsy?
consent to a bone marrow biopsy?
0 Ты спросишь у матери разрешение на биопсию костного мозга?
→If we're looking for something
as subtle as a mutation,
as subtle as a mutation,
0 Если мы ищем что-то настолько же трудноуловимое, как мутацию,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)