Vins09: переводы

Fables#23 / Сказания #23

→Possibly

0 Возможно.

→I'd like your answers as soon as possible..Now,in fact

0 Мне нужны ваши ответы как можно скорее...Сейчас если быть точным

→And i always win the object of my pursuit

0 И я всегда выигрываю объект моей погони

→It was adequate,John.Merely adequate

0 Его было достаточно,Джон.Просто достаточно.

→By this time next month.i'm going to be the new mayor of the Fabletown

0 К этому времени,в следующим месяце,я собираюсь стать новым мэром Фаблтауна

→We're listening

0 Мы слушаем

→Take..That..Grotesque..Thing..Down..This..Instant!

0 Опустите...Эту...Нелепую...Штуку..Вниз...Эту,..Немедленно

→It's s matter of conserving effort,brother.We have to take our purchases back to the warehouse anyway,so why make two trips?

0 Это вопрос экономии усилий,брат. Мы в любом случаи забрать наши покупки на склад?Так зачем мотаться дважды?