anadem2000: переводы

Animorphs - The Mutation / Аниморфы - Мутация

→Then I looked out at the star-studded night and concentrated on the image of a bird.

0 Затем я посмотрел на звёздное небо и сосредоточился на образе птицы.

→Gave one last glance over my shoulder at the closed door of my bedroom. No lights on in the hallway. Good.

0 Бросил последний взгляд через плечо на закрытую дверь своей спальни. Нет света в коридоре. Отлично.

→Opened my window wide.

0 Открыл свё окно шире.

→I stripped off my pajamas in the dark.

0 Я снял пижаму в темноте.

→Who knew when I'd be back. Forget about getting any more sleep.

0 Кто знает когда я приду. Забудь о том ,что бы больше поспать.

→I had a half hour to get from the subdivision where I live with my family to the farm Cassie shares with her parents.

0 У меня было пол часа ,чтобы получить от подразделения, где я жил со своей семьёй на ферме акции Кесси с её родителями.