mreko: переводы

Samantha Who - 2x16 - The Sister / Кто такая Саманта - 2x16 - Сестра

→this possible of who I am. And... an aunt is a pretty big piece!

0 все возможное о себе. А тетя - это довольно приличный кусок!

→Mom, listen... for the past year and a
half, I've been trying to put together

0 Мам, послушай... Последние полтора года я пыталась собрать воедино

→Mother I was looking for a foundation.

0 Мама, мне просто нужна поддержка.

→Can you just try not to control like every aspect of my being.

0 Просто не пытайся контролировать каждый мой шаг.

→Not trying to join the witness relocation program.

0 Без попыток подключить программу по защите свидетелей.

→What don't you just... get yourself a dog you could dress up?

0 Почему бы тебе просто... не завести собачку, принаряжала бы её.

→<i>if you could, the return policy would have to be really strict.</i>

0 просто без права на гарантийный возврат.

→<i>Well, that's probably best...</i>

0 Что-ж, может лучше бы и выбирали,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3783 версии перевода с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)