mreko: переводы
House 06x09 / Доктор Хаус 06х09
→Baby steps.
1 Первые шажочки.
→Bonnie told me
what Cuddy bid.
what Cuddy bid.
1 Бонни рассказала, сколько Кадди предложила за квартиру.
→It's okay to get angry
once in a while.
once in a while.
1 Это нормально, злиться время от времени.
→You don't feel angry?
−1 Разве ты не злишься?
→You ready to admit that
he's a self-important jerk?
he's a self-important jerk?
2 Ты готов признать, что он эгоистичная сволочь?
→You?
I feel good.
I feel good.
0 – А ты?
– Чувствую себя хорошо.
– Чувствую себя хорошо.
→No. Right.
That's room 12A.
That's room 12A.
1 Нет. Точно. Это в комнате 12-А.
→She's refusing to allow
the donation.
the donation.
1 Она не дает разрешение на пересадку.
→<i>Dead guy's sister
is next of kin.</i>
is next of kin.</i>
0 Сестра мертвого парня — ближайшая родственница.
→I'm sorry, mel.
1 Прости, Мэл.
→What do you think, mel?
2 Что думаешь, Мэл?
→You can't.
2 Ты — нет.
→A.l.l.
1 ОЛЛ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3783 версии перевода
с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)