TonyMagnat: переводы
Comic Book Men / Комикснутые парни - 2 сезон
→There was a lot on the line.
We had sponsors.
We had sponsors.
0 В очереди было полно людей.
У нас были спонсоры.
У нас были спонсоры.
→Off the right, off the right.
0 Правее, правее.
→But we were committed
to finishing.
to finishing.
0 Но мы были полны решимости
довести дело до конца.
довести дело до конца.
→You slow down, next thing
you know, you're stopped.
you know, you're stopped.
0 Ты замедляешься и,
соответственно, вскоре останавливаешься.
соответственно, вскоре останавливаешься.
→Like Mark Twain,
Shakespeare.
Shakespeare.
0 типа Марка Твена
или Шекспира.
или Шекспира.
→By alan moore, like,
a decade later.
a decade later.
0 Алан Мур десятилетием позже.
→But it's reinvented
brilliantly
brilliantly
0 Но его совершенно
восхитительно перезапустил
восхитительно перезапустил
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2013 г.
(4946 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0