baklanov: переводы

Water for elephants / Воды слонам

→No, I was on my own.
- It's okay.

0 - Не надо. Я лучше один...
- Ну хорошо.

→Did you participate with the group from Green Haven?
Come, we will call them for you

0 - Вы из Зелёной Бухты? Мы позовём их...

→I am afraid so.
The show was this afternoon.

0 - Жалко. Представление было в полдень.

→Can we help you with something?
- Did I miss the show?

0 - Можем мы чем- то помочь вам?
- Я пропустил представление?

→Translated from dutch
4
00:01:07,361 --> 00:01:09,772
Excuse me, sir,
Can We Help?

0 Перевод с английского- notabenoid.com
- Извините, сэр. Мы можем помочь?

→Proudly Presents
WATER FOR ELEPHANTS

0 Кинокомпания "Прудли" представляет
ВОДЫ СЛОНАМ