fotiadi: переводы

New Girl / Новенькая

→The awesome bathroom or
the stupid, stupid kitchen?

0 Прекрасная ванная или эта идиотская, идиотская кухня?

→- Hey, guys.
- Nick, what's more neutral?

0 -Всем привет.
-Ник, что нейтральнее?

→- Yeah, well, I moved it to the kitchen.
- The kitchen?

0 -Эм,да,вообще-то я унёс её на кухню.
-На кухню?

→All right, I just got to say...

0 Хорошо, я просто хотел сказать...

→I have a favor.

0 У меня к тебе просьба.

→- Winston, you're terrible at pranks.
- I get that.

0 -Винстон, твои шутки отвратительны.
-Я понял.