tsouvarev: переводы
True Blood - 05x11 "Sunset" / Настоящая кровь - 05х11 "Закат"
→How do you make it last
for the long haul?
for the long haul?
0 Как у вас так получается?
→and, you know,
in love and all.
in love and all.
0 и, ну, влюбленными и все такое
→I'm so glad to see
y'all back and happy
y'all back and happy
0 Так здорово видеть вас вместе и такими счастливыми
→- Love it.
- ( laughs )
- ( laughs )
0 Чмафки
→I'm a bitch,
not a snitch.
not a snitch.
0 Я петушок, а не стукачок
→Yeah, but Lafayette
is a snitch.
is a snitch.
0 Да, только Лафайет стукачок
→Hey, y'all.
Here you go.
Here you go.
0 Привет всем. Ваш заказ
→I always do.
0 Еще как
→You give him hell.
0 Задай им жару
→== sync, corrected by elderman ==
0 Синхронизация elderman
Перевод notabenoid.com
Перевод notabenoid.com
0 True Blood s05e11
Закат
Дата выхода - 19 августа 2012
Закат
Дата выхода - 19 августа 2012
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1724 версии перевода
с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)