madmoro: переводы
True Detective S02E08 / Настоящий детектив S02E08 (Без цензуры)
→It was Blake.
0 Это был Блейк.
→You promised me
the guy who set me up.
the guy who set me up.
0 Ты обещал мне парня,
который меня подставил.
который меня подставил.
→Well, I don't have
much choice at this point.
much choice at this point.
0 В данный момент нам
не из чего выбирать.
не из чего выбирать.
→El Obelisco.
0 Эль Обелиско.
→Out of the way!
0 С дороги!
→That was Ben's
illegitimate daughter.
illegitimate daughter.
0 Она его незаконорожденная дочь.
→The girl.
The little one.
The little one.
0 Девочку.
Ту малютку.
Ту малютку.
→The first one?
0 Первого?
→Ben didn't even want the first
kid, much less another one.
kid, much less another one.
0 Бен даже не хотел первого ребенка,
еще меньше второго.
еще меньше второго.
→When he tried to break it
off, she threatened him.
off, she threatened him.
0 Когда он попытался порвать с ней,
она стала его шантажировать.
она стала его шантажировать.
→She was pregnant
and she knew things.
and she knew things.
0 Она была беременна
и она обо всем знала.
и она обо всем знала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2013 г. (4944 дня) по приглашению AlRaune
- Деятельность:
-
663 версии перевода
с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)