korretka: переводы
How I Met Your Mother 5x02 / Как я встретил вашу маму 5x02
→<i>I went on a blind date with
seven years earlier.</i>
seven years earlier.</i>
−1 с которой и было свидание семь лет назад
→<i>I was on a blind date
with the same woman</i>
with the same woman</i>
0 Это было свидание вслепую с той же девушкой
→<i>when I finally had a date
that was different.</i>
that was different.</i>
2 когда у меня случилось не совсем обычное свидание
→<i>And one seven years earlier.</i>
3 И втором семью годами ранее.
→<i>One in 2009...</i>
0 Первом в 2009...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 4