arsen0692: переводы
String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»
→Time travel
2 Путешествие во времени
→Figure 1-4:
Space can warp itself into a wormhole.
Space can warp itself into a wormhole.
0 Пространство может схлопнуться в кротовую нору
→Wormholes
1 Червоточины
→Some interpretations of string theory predict that our universe is not the only one. In fact, in the most extreme versions of the theory, an infinite number of other universes exist, some of which contain exact duplicates of our own universe.
0 Некоторые интерпретации теории струн предсказывают, что наша вселенная - не единственная в своем роде. Во многих нестандартных версиях теории возможно существование бесконечного числа таких вселенных, некоторые из которых являются точными копиями нашей
→The use of the anthropic principle is one of the most controversial aspects
of modern string theory.
of modern string theory.
0 Использование антропного принципа - один из наиболее обсуждаемых аспектов современной теории струн.
→With such a large number of theories available, the anthropic principle allows
a physicist to use the fact that we’re here to choose among only those theo-
ries that have physical parameters that allow us to be here.
a physicist to use the fact that we’re here to choose among only those theo-
ries that have physical parameters that allow us to be here.
0 С таким большим количеством доступных теорий, антропный принцип позволяет физиками использовать факт нашего нахождения здесь, чтобы выбирать только среди тех теорий, физические параметры которых позволяют нам быть здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2013 г.
(4941 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий