annasmi: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→Save it for the contest.

0 Оставь это для конкурса.

→Must be your brain on overdrive.

0 Должно быть у твоего мозга перегрузка.

→My story's so short, that it's, um...

0 Моя история настолько маленькая, что...ум...

→You're wasting your time, Chuck. I'm
gonna win the short story contest.

0 Ты попросту тратишь своё время , Чак. Я выиграю конкурс маленьких историй.

→I'll take it, Trish. I'm sure
to win the contest with this.

0 Я беру её, Триш. Я уверен, что с ней я выиграю.

→That one's perfect!

0 Она идеальна!

→and I'm looking for
a vintage typewriter.

0 И я ищу винтажную пишущую машинку.

→Actually, I just entered
a short story contest

0 На самом деле я учавствую в конкурсе коротких рассказов

→Please tell me you guys
are gonna buy something.

0 Пожалуйста , скажите мне , что вы , ребята собираетесь купить что-то .

→Hey, it's my grandpa's shoes!

0 Эй это ботинки моего деда !

→This place smells like my
grandfather's dirty old shoes.

0 Это место пахнет как старые грязные ботинки моего деда .

→It's like a room full
of beautiful memories.

0 Эта комната полна прекрасных воспоминаний .

→Hey, Trish. Wow, look
at all these antiques.

0 Привет , Триш .Вау, посмотрите на весь этот антиквариат .

→You... I'm watching you.

0 Ты...я наблюдаю за тобой .

→Sell something or you're fired.

0 Продай что нибудь или ты уволена .

→Oh yeah, about that, can
I go on my lunch break now?

0 Ах да , об этом , я могу пойти на мой обед сейчас ?

→Trish, you've already offended six
customers and it's not even lunch yet!

0 Триш, ты уже обидела шесть клиентов, и это еще даже не обед!