visperer: переводы
The Big Bang Theory s05e01 / Теория Большого Взрыва s05e01
→What does this have
to do with me?
to do with me?
0 Но, какое это отношение имеет ко мне?
→I'm... I'm sorry.
0 Ты меня конечно извини...
→to have intimate
relations with a horse.
relations with a horse.
−2 чтобы совершить интимный акт с лошадью.
→she used an intricate
system of pulleys
system of pulleys
0 она использовала замысловатую систему блоков,
→when she was feeling
particularly randy,
particularly randy,
0 когда ей особенно захотелось,
→in the late 1700s,
and one night,
and one night,
0 В конце 18 -го века,
и одной ночью,
и одной ночью,
→She ruled Russia
0 Она правила в России
→No.
0 Нет
→Do you know the story
of Catherine the Great?
of Catherine the Great?
0 Ты знаешь историю Екатерины Великой?
→Don't be so hard on yourself.
0 Не будь так строг к себе.
→I mean, what is wrong with me?
−1 Я не пониманию, что не так со мной?
→I hurt Raj.
−1 Я причинил боль Раджу.
→I hurt Leonard.
−1 Я причинил боль Леонарду.
→Oh, my God,
−1 Вот, черт.
→Well, I heard <i>who</i> you did.
−1 Ну, я слышал, кого ты сделал.
→You heard what I did?
−1 Ты слышал, что я сделал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
854 версии перевода
с общим рейтингом 33
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)