Vblondinka: переводы
Katie McGarry «Pushing the Limits » / Кэти Макгэрри «Отодвигая границы»
→“Noah Hutchins,” Natalie said.
0 - Ной Хатчинс, - сказала Натали.
→“They installed security cameras. We do it in the parking lot now.”
0 "Они установили камеры слежения. Теперь мы делаем это на парковке."
→“Noah, why you late again, muchacho?” she said while stapling papers together.
0 "Ной, почему ты снова опоздал, muchacho?" спросила она одновременно сшивая бумаги вместе.
→Lucky me.
0 Мне повезло.
→She gave me a sincere smile, exposing all of her teeth.
0 Она одарила меня искренней улыбкой, обнажив все свои зубы.
→“No,” my father barked.
0 "Нет," рявкнул отец.
→“Nothing,” my father replied.
0 "Ничего," ответил мой отец.
→“My dad is right. I should retake the
tests.”
tests.”
0 "Мой отец прав. Я должна пересдать тест."
→“Echo, are you happy with your scores?” asked Mrs. Collins.
0 "Эхо, довольны ли вы своими результатами?! спросила миссис Коллинс.
→“What a jerk.”
0 "Какой придурок."
→“Do you like the curtains? I made them myself.”
0 "Тебе нравятся занавески? Я сделала их сама."
→Lila loved dirt. “She lost her boyfriend, her virginity, her reputation and her self-respect in less than a month. That’s why she transferred to another
school.”
school.”
0 Лила любила грязь. "Она потеряла своего парня, свою девственность, свою репутацию и чувство собственного достоинства менее чем за месяц. Вот почему она перешла в другую школу."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2013 г. (4940 дней) по приглашению _Christina_
- Деятельность:
-
4109 версий перевода
с общим рейтингом 364
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)