nequt: переводы
Terraria (Mobile) / Террария (Мобильная версия)
→DIALOG[11]=Boy, that sun is hot! I do have some perfectly ventilated armor.
0 DIALOG[11]=Парень, это солнце горячее! У меня есть отлично проветривающаяся броня.
→DIALOG[10]=Check out my dirt blocks; they are extra dirty.
0 DIALOG[10]=Зацени мои блоки грязи; экстра грязные.
→DIALOG[9]=Ah, they will tell tales of #player.characterName# some day... good ones I'm sure.
0 DIALOG[9]=Ах, однажды #player.characterName# про тебя будут слагать легенды... надеюсь хорошие.
→DIALOG[8]=You have no idea how much dirt blocks sell for overseas.
0 DIALOG[8]=Ты и не представляешь, как сложно продать грязь за рубежом.
→DIALOG[7]=Night will be upon us soon, friend. Make your choices while you can.
0 DIALOG[7]=Ночь скоро наступит, друг. Выбирай, пока можешь.
→DIALOG[6]=Lovely morning, wouldn't you say? Was there something you needed?
0 DIALOG[6]=Прекрасное утро, не так ли? Есть что нибудь, что тебе нужно?
→DIALOG[5]=You want apples? You want carrots? You want pineapples? We got torches.
0 DIALOG[5]=Ты хочешь яблок? Ты хочешь моркови? Ты хочешь ананасов? У нас есть факелы.
→DIALOG[4]=Sword beats paper! Get one today.
0 DIALOG[4]=Меч бъет бумагу! Достань один сегодня.
→DIALOG[3]=I feel like an evil presence is watching me.
1 DIALOG[3]=Я чувствую будто темная сила наблюдает за мной.
→DIALOG[2]=Look at that shoddy armor you're wearing. Better buy some more healing potions.
1 DIALOG[2]=Посмотрите на эту дрянную броню, которая на тебе. Лучше купи больше лечебных зелий.
→DIALOG[1]=I hope a scrawny kid like you isn't all that is standing between us and Cthulu's Eye.
0 DIALOG[1]=Я надеюсь, тощий парень как ты это не все, что стоит между нами и Глазом Ктулху.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2013 г.
(4940 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария