n1rva1ne: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→it's buried
in some storage unit.
in some storage unit.
0 он похоронен
в одном из гаражей
в одном из гаражей
→And even if she has it,
0 И если он и у нёё
→But Stella's living
in L.A. now.
in L.A. now.
0 Но Стелла сейчас в Лос-Анджелесе
→Ted.
0 Тед
→I e-mailed her.
0 Я напишу ей
→Of course not.
0 Конечно нет
→I mean...
What?
What?
0 В смысле...
Что?
Что?
→Lily, I've let it go.
0 Лили, мне это больше не нужно
→if you can get that locket
for Robin you'll win her back.
for Robin you'll win her back.
0 что если ты смог достать этот медальон для Робин, то ты тут же отвоюешь её назад.
→Ted, you think
0 Тэд, ты думаешь
→It's not innocent.
0 Он не невинный
→innocent wedding gift.
0 дружеский подарок на свадьбу
→How? It's-it's just a friendly,
0 В смысле? Это... Это всего-лишь невинный
→'Cause that locket's trouble.
0 Потому что проблема в медальоне
→Good.
0 Хорошо
→Just take it down, okay?
1 Просто успокойся, хорошо?
→Also, I need your advice on
purchasing some luggage.
purchasing some luggage.
1 Также мне нужен ваш совет по поводу багажа.
→What kind?
Carry on.
Carry on.
3 - В каком смысле?
- Переносном
- Переносном
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2013 г.
(4941 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий