mamavl: комментарии

焦燥感に駆られる

Ага, а из того, что он находился под завалом этого не следует.

今からそちらに行く。動くなよ。撃たせないでくれ

あてが外れた…か

お疲れ

好きな人のために頑張ってたら、こうなった。それだけのことでしょ

「（ダウトの合図）」

吹きすさぶ風や、軋む大地、森が焼けて、大気の響く様

女の子に体罰というのは、問題になるのでは?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B3%D1%83

引き続き、どうぞ収穫祭をお楽しみください

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%80%D0%BE

Может тире вместо неё?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%84%D1%83%D0%B4%D0%B0

Единственное достаточно созвучное, что мне приходит в голову, – кантон, но это слово слишком спецефичное

//took me forever to work this out, but I think the gag here is that inka teikoku (Incan Empire) is similar to inkaku (clitoris) ~IX //I just wasted 20 minutes trying to come up with a replacement and I still have no ideas. Help. ~IX

//What about Prostrate/Prostate? ~Bal

Не, тут говорится, что удар, который фамилиар получит при падении, будет сильнее того, который способен нанести Котаро.

目上じゃなくて格上って言いきりましたね…
//the actual line is about her word choice, which dies in translation ~IX

漠然としていた

С кем поведёшься...