Faux: переводы
How To Make It In America (s2e8) / Как преуспеть в Америке
→it could be schmaltzy.
You know?
You know?
0 Они могут быть более...Сентиментальными, ну, ты понимаешь.
→Throw at the dragon, you gotta come
on, cause I'm too da nice, Don!
on, cause I'm too da nice, Don!
0 Бросаясь на драконы, не упускай свой шанс, потому что я очень хорош, Дон!
→I'm sorry, cuz.
0 Прости меня, братан.
→We got to crank
on the delivery,
on the delivery,
0 Мы стартанули продажи партии,
→Cam's cool.
0 Кэм впорядке.
→Cam, a little bit
of an attitude, no?
of an attitude, no?
0 У Кэм другая точка зрения, не так ли?
→Yeah, so much
going on right now.
going on right now.
0 Да, столько всего навалилось.
→Aw, you look tired.
0 Эй, ты выглядишь уставшим.
→Previously on How To Make It In America
1 Ранее в сериале "Как преуспеть в Америке"
→I had this sick idea last night that I
wanted to pitch you... Crisp by Yosi
wanted to pitch you... Crisp by Yosi
1 Прошлой ночью мне пришла в голову извращенная идея, я хочу представить тебе... Crisp от Йосси
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)