Kanta: переводы
Math for Life / Математика для жизни
→No matter what your own level of mathematical ability, and no matter whether you approach the
book as an educator, student, or interested adult, you are sure to find something new and thoughtprovoking
in Math for Life.
book as an educator, student, or interested adult, you are sure to find something new and thoughtprovoking
in Math for Life.
0 Ваш уровень математических знаний не имеет значения, как и ваш подход к книге — как преподавателя, студента, или просто интересующегося вопросом, вы наверняка узнаете из этой книги что-то новое и наводящее на размышления
→He also uses these questions to analyze our current education system, identifying both shortfalls in the teaching of mathematics and solutions for our educational future.
0 Также мы используем эти вопросы, чтобы рассмотреть нынешнюю систему образования, выделить ее недостатки в преподавании математики и разрешить их в будущем.
→In Math for Life, award-winning author Jeffrey Bennett simply and clearly explains the key ideas
of quantitative reasoning and applies them to all the above questions and many more.
of quantitative reasoning and applies them to all the above questions and many more.
0 В "Математике для жизни" Джеффри Беннет просто и понятно разъясняет ключевые идеи количиственного принятия решений и его применения к данным вопросами многим другим.
→In other words, they are topics for which we need math for life—a kind of math that looks quite different from most of the math that we learn in school, but that is just as (and often more) important.
0 Другими словами, это вопросы, для которых и применяется математика для жизни — та ее часть, которая выглядит немного отлично от школьной, то которая так же (а часто и более) важна.
→Second, they all concern topics that we can fully understand only with the aid of clear quantitative or
mathematical thinking.
mathematical thinking.
0 Во вторых, мы можем разрешить их лишь применив четкий расчет и математическое мышление.
→These questions may all seem very different, but they share two things in common. First, they are all
questions with important implications for either personal success or our success as a nation.
questions with important implications for either personal success or our success as a nation.
0 Эти вопросы могут показаться очень разными, ну у них есть два общих свойства. Во первых, они важны как для личного успеха, так и для общества в целом.
→Are there viable energy alternatives to fossil fuels?
0 Есть ли пригодные альтернативы ископаемому топливу?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4939 дней)
- Деятельность:
-
2262 версии перевода
с общим рейтингом 0
129 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)