liliblim: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→waxing nostalgic
about misspent youth?

0 растет ностальгия по бездарной молодости?

→you outrun him.

0 ты опередишь его.

→and you're looking
for a reason to matter.

0 и ты ищешь причины.

→"Where do the spirits go?"

0 "Где ходят духи?"

→She's not gonna let him
manipulate her, not anymore.

0 Она больше не позволит собой манипулировать, больше нет.

→You care to talk about
our other problem?

0 Ты говорил, что позаботишься о нашей проблеме?

→You know, the one that can
be anyone anywhere at anytime.

0 Ты знаешь, что он может быть кем угодно, где угодно

→Oh, my god.

1 О, Господи

→Bonnie, open your eyes!

0 Бони, открой глаза.

→Jeremy.

1 Джереми.

→Bonnie.

0 Бони.

0 Неет!