liliblim: переводы

Dexter / Декстер: 8 сезон, Remember the Monsters?

→Would you fucking go?

0 Ты, блядь, уйдешь?

→I don't fucking care!

0 Я нихрена не волнуюсь!

→And the hallmark
of a psychopath is...

1 Это отличительная черта психопатов.

→That's
the anterior insular cortex,

0 Это передняя часть коры,

→Masuka,
when ballistics comes in--

0 Масука, когда баллистики пришли в

→Dexter, stay on the DNA.

0 Декстер, жди результатов ДНК.

→This was planned ahead of time.
A lot of thought went into it.

0 Это было спланировано заранее.
Я долго об этом думала,

→How'd it go?

0 Как все прошло?

→I'm gonna go meet him outside.

0 Я должен встретиться с ним снаружи.

→El Sapo.

0 Эль Сапо.