Zombie_Smasher: переводы
Bomb Girls Season 2 / Девушки и Бомбы Сезон 2
→Good luck to her.
0 Удачи ей.
→He'll be fine.
Stop worrying Mom.
Stop worrying Mom.
0 С ним всё будет хорошо. Мам, хватит беспокоиться.
→When's Dad getting back?
0 Когда отец вернётся?
→Hello there, stranger!!
0 Здравствуй, незнакомка!!
→Mom?
0 Мама?
→Which one, Princess?
0 Которую, Принцесса?
→You see that
girl over there?
girl over there?
0 Видишь эту девушку вон там?
→You know anything about that?
0 Ты знаешь что-нибудь об этом?
→I guess so...
0 Я полагаю
→Helping us win the war,
I hope.
I hope.
0 Помогаю нам выиграть войну. Я надеюсь.
→Nope, the line.
0 Нет, на конвейере.
→Oh, the office?
0 О, в офисе?
→I'm fine here.
0 Мне и здесь хорошо.
→He's working double
shifts all week.
shifts all week.
0 Он работает в две смены всю неделю.
→Why not.
0 Почему бы и нет.
→Sorry.
0 Прости.
→What? No.
0 Что? Нет.
→I'm doing this for myself.
0 Я делаю это для себя.
→You don't need to
do this for me.
do this for me.
0 Тебе не нужно делать это ради меня.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
- Деятельность:
-
12203 версии перевода
с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)