Zombie_Smasher: переводы

The Syndicate (UK) season 2 / Синдикат

→I'm part of him.

0 Я его часть.

→I don't know how he could just
walk away from me like that.

0 Я не понимаю, как он мог просто взять и уйти от меня.

→Understand how you leave your
ten-year-old son and his mother

0 Понял, как ты бросил десятилетнего сына и его мать,

→She's turned into Attila The Hun
since we won the lottery.

0 Она превратилась в Атиллу Завоевателя когда мы выиграли в лотерею.

→and drive straight off.

0 и вернуть это обратно.

→Or we could drive it into town
get some new clothes

0 Или мы можем отогнать это в город, приодеться

→Right.

0 Я слушаю.

→So we start again on Thursday, do we?

0 Начнем в четверг, да?

→What's the matter?
I don't know. Ask them.

0 Какая разница?
Я не знаю. Спроси у него.

→What's up with you?
What have I done wrong?

0 Что с тобой такое?
Что я сделал не так?

→You might have forgotten.

0 Ты должно быть забыл.

→I made it Thursday, but...

0 Я сделаю это в четверг, но...

→What is the most
commonly broken bone in the body?

0 Какая самая часто ломаемая кость в теле человека?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 апреля 2013 г. (4938 дней)
Деятельность:: 12203 версии перевода с общим рейтингом 338
168 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)